| O que queres dizer, viste os carros dele? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بأنك رأيت سيارته ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بأنه عليك الرحيل؟ |
| - O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه ؟ |
| O que queres dizer, com isso? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه ؟ |
| O que queres dizer com "não ser um bom dia"? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بذلك ؟ |
| O que queres dizer com amanhã? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بغدا ً ؟ |
| O que queres dizer com, "supera isso"? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بنسيان ذلك ؟ |
| Porquê? O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه ؟ |
| O que queres dizer com "não, não ouvi"? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بأني لم أفعل ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه ؟ |
| Porquê? O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه, ماذا؟ |
| O que queres dizer com "tinhas"? | Open Subtitles | "ما الذى تعنيه بــ "لدينا |
| O que queres dizer com 'isso'? | Open Subtitles | ما الذى... ما الذى تعنيه ب "هذا الأمر"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 