| - O que estás a fazer aqui? - Porquê? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que estás a fazer aqui? Eu... O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tio Cooper, O que fazes aqui, pá? | Open Subtitles | الخال (كوبر) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tio Cooper. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | الخال (كوبر) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| O que faz aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ لقد أحضر هديه يا سيدى |
| O que estás a fazer aqui fora? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Mas, Jake tu ainda não me disseste O que estás a fazer aqui. | Open Subtitles | لكن يا (جاك) أنت.. لازالت لم تخبرنى ما الذى تفعله هنا |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| kimchi, meu rapaz! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | (فتى ( كميتشى ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Salomão! O que faz aqui? | Open Subtitles | "سليمان " ، ما الذى تفعله هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 