عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تفعلينه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estás aqui a fazer
-
- O que fazes aqui
-
O que estás a fazer aqui
-
- Que faz aqui
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Giselle, O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | جيزيل)، ما الذى تفعلينه هنا ؟ ) |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Connie! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كونى) ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Que faz aqui ? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer, Mads? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا (مادز) ؟ |