"ما الذى كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que estava o
• O que estava
• O que era
• o que é que
• o que faria

Que estava o Raymond a fazer com as mãos?
ما الذى كان يفعله ريموند بيديه

Quero que me diga O que estava naquele cacifo!
اريد منك ان تخبرنى ما الذى كان فى تلك الخزانة

No sitio dos irmãos Tracker no dia em que conhecemos o Duddits O que estava pintado na parede, ao pé da janela?
فى التراك برذرس.. يوم قابلنا دوديتس ما الذى كان مرسوما...

O que era aquela treta que ele disse sobre conflito?
ما الذى كان ذلك الوغد يقوله بشأن النزاع؟

As crianças não estavam cá, o que é que fazia aqui?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

"Quem sabe o que faria o Mil Novecentos se estivesse aqui, quem sabe o que diria."
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟ من يدرى ماذا كان سيقول؟

O Que estava o Stark a fazer ali?
ما الذى كان يفعله (ستارك) هناك؟

O que estava Tully a vender que valia tanto dinheiro?
ما الذى كان يبيعه (تالى) ويساوى الكثير من المال؟

O que estava ele a fazer em 1920?
ما الذى كان يفعله فى عام 1920؟

O que estava a tramar?
ما الذى كان يتطلع لعمله؟

O que era mais vazio?
ما الذى كان أكثر فراغاً ؟

Vamos lá ver O que era tão importante.
لنرى ما الذى كان ذو اهمية

- O que era suposto acontecer?
ما الذى كان من المفترض حدوثه؟

o que é que este homem estava a fazer na minha casa, no quarto da minha filha, após 6 meses da sua morte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Mas o que é que o Timo Padia estava a fazer num espectáculo de Poder Branco?
لكن ما الذى كان يفعلة تيمو باديا مع السلطة البيضاء العنصرية ؟

Já sabe o que é que o coro deve cantar?
ـ هل تعرف ما الذى كان يغينه الكورس؟

Professor, pergunte a si próprio, o que faria Jesus?
يا سيدى أسال نفسك فقط... ما الذى كان سيفعله يسوع