عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى يجرى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que se passa aqui
| O que quero é saber o Que se passa aqui, porque estás aqui e o que queres. | Open Subtitles | ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟ |
| Quero saber o Que se passa aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| O Que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |