"ما الذي أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quero
• O que eu quero
• O que é que eu quero

Pergunta-me o que quero que é na verdade possível.
اسألني ما الذي أريده أن يبدو شيئاً ممكنا

Vou dizer-te o que quero. Primeiro, vamos atrás das bruxas.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

A questão é que é por causa delas que eu sei o que quero
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou O que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

Sabes O que eu quero mesmo?
أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟

Quando a minha mãe estava a morrer, quando estava sentado lá sem esperança, pensei: "O que é que eu quero?"
عندما كانت امي تحتضر عندما كنت جالسا هناك بلا أمل فكرة " ما الذي أريده "؟

"Sou forte, sou ambiciosa e sei o que quero.
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Ainda não sei o que quero de ti.
ليس هناك وقت لإضاعته مازلت لا اعلم ما الذي أريده منك

Eu própria já fui considerada uma diva em muitos restaurantes locais, pois sei o que quero, e posso mandar um prato de volta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Sabes, não preciso mais de ver o mundo para saber o que quero.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

Eu digo-te o que quero, O que realmente quero
أنا سأخبرك ما الذي أريده الذي أريده حقاً حقاً #

Não sei qual a minha posição ou o que quero.
ولا أعرف أين أقف أو ما الذي أريده

Sabeis perfeitamente o que quero, sir.
أنت تعلم جيدا ما الذي أريده, يا سيدي

Se o criado vier, sabes o que quero.
لو جاء النادل تعرف ما الذي أريده

Não importa o que quero.
لايهم ما الذي أريده

- Eu sei o que quero.
أعرف ما الذي أريده

Mas só se me deres O que eu quero.
لكن فقط إذا أنت أعطيتني ما الذي أريده.

- Não lhe faças mal. - Sabes O que eu quero.
. لا تؤذيها - . تعرفين ما الذي أريده -

O que eu quero mais que tudo ?
ما الذي أريده أكثر من أي شيء آخر؟

O que é que eu quero?
ما الذي أريده ؟