"ما الذي أفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que faço aqui
• O que estou a fazer aqui
• O que estou aqui a fazer
• O que estou fazendo aqui
• que faço eu aqui
• que é que estou a fazer

Está bem, já chega. Se não devolves, então O que faço aqui?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

É esse o espírito! Aposto que te estás a perguntar O que faço aqui.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

Se eu não consigo pegar um peixe, não sei O que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

O que estou a fazer aqui num jantar à luz de velas?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

Devia estar a jantar com o Rhys. O que estou aqui a fazer contigo? Nunca ficas com medo, Jack?
فلتبقي منتبة ، يُفترض بي أن أتناول العشاء الآن مع (ريز) ، ما الذي أفعله هنا معك ؟

Não sei O que faço aqui ou em qualquer outro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Não sei... O que faço aqui?
لا أعلم مالذي أفعله ما الذي أفعله هنا

Duck, também não sei O que faço aqui.
وأنا أيضا لا أعرف ما الذي أفعله هنا يا (داك).

Não sei O que faço aqui.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

O que faço aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

O que faço aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟ لقد كنت

Não sei O que estou a fazer aqui.
لاأعلم ما الذي أفعله هنا

- Eu nem sei O que estou a fazer aqui.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

Não sei O que estou a fazer aqui.
-لا أعرف ما الذي أفعله هنا -أنتظري

O que estou a fazer aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

"O que estou a fazer aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

O que estou aqui a fazer?
ما الذي أفعله هنا ؟

Não sei O que estou aqui a fazer.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

Aliás, que faço eu aqui atrás?
في الواقع، ما الذي أفعله هنا في الخلف ؟

que é que estou a fazer aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟