"ما الذي افعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que estou a fazer
• o que faço
• o que fazer
• o que estou aqui a fazer

Sinto que... não sei O que estou a fazer e...
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و

Desculpem, rapazes. Eu não sei O que estou a fazer.
آسف يا رفاق لا اعلم حقيقةً ما الذي افعله

Sou bom nisto. Sei O que estou a fazer.
انا جيد في هذا واعلم ما الذي افعله

Pela primeira vez, expu-me o que faço eu aqui.
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا؟

Não tinha mais do que 6 ou 8 anos. Não sabia o que fazer.
كنت في السادسة او الثامنة لم احسب ما الذي افعله

Ainda não entendo o que estou aqui a fazer.
مازلت لا افهم ما الذي افعله هنا

Significa que ainda sei O que estou a fazer.
لكني لا زالت اعرف ما الذي افعله

Não sei, pai, não sei O que estou a fazer. Sabes, eu só...
لا أعلم يا أبي, لا أعلم ما الذي افعله

O que estou a fazer?
اللعنة، ما الذي افعله

O que estou a fazer?
ما الذي افعله بحق الجحيم؟

O que estou a fazer?
ما الذي افعله ؟

O que estou a fazer aqui?
ما الذي افعله هنا؟

Sabes O que estou a fazer?
احذر ما الذي افعله ؟

- Céus, O que estou a fazer errado?
الهي ما الذي افعله خطأ ؟

Não sei O que estou a fazer.
لا اعلم ما الذي افعله

Digo a mim mesma que sei quem sou, O que estou a fazer, para onde a minha vida se encaminha.
ما الذي افعله اين حياتي ذاهبة

- Sei O que estou a fazer.
- أَعْرفُ ما الذي افعله

Sei exactamente quem sou, e sei muito bem o que faço.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Sabes o que faço quando tenho um pesadelo?
هل تعرف ما الذي افعله عندما يأتيني كابوس

Eu não, só não sei o que fazer.
حسناً , انا لست خائفاً انا لا اعرف ما الذي افعله فحسب

Senão, não sei o que estou aqui a fazer.
فلذا لا اعرف ما الذي افعله.