عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Do que estás a falar
-
que raio estás a falar
-
De que raio está a falar
-
De que estás a falar
-
De que diabo estás a falar
-
De que raio estás tu a falar
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Então de que raio estás a falar? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| De que raio está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| - De que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Não sei De que diabo estás a falar. | Open Subtitles | انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| De que raio estás tu a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| De que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |