| Foda-se amor, O que estás a tentar fazer comigo? | Open Subtitles | تبا، يا عزيزتي. ما الذي تحاولين فعله معي؟ |
| Que querida, mas sei O que estás a tentar fazer. | Open Subtitles | هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله |
| Há carradas de estradas por onde se correr. O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ثمّة العديد مِن الطرق ما الذي تحاولين فعله؟ |
| O que está a tentar dizer ao leitor? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين ان تقوليه للقارئ ؟ |
| O que queres provar? | Open Subtitles | انت حقّا مفتول العضلات ما الذي تحاولين إثباته هنا ؟ |
| Desculpa, O que é que estás a tentar dizer, Kim? | Open Subtitles | آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟ |
| O que está tentando provar? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إثباته؟ |
| Não sei O que estás a tentar fazer aqui, mas eu é que mando. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تحاولين فعله هُنا أنا المسئولة |
| Querida, O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟ |
| O que estás a tentar fazer, cabra? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟ |
| O que estás a tentar mostrar-me, Avó? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟ |
| Olha, sei O que estás a tentar fazer. | Open Subtitles | اسمعي، أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله. |
| O que estás a tentar dizer-me? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين أنْ تقوليه لي ؟ |
| O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين قوله؟ |
| O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله ؟ |
| O que estás a tentar fazer, querida? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله؟ |
| O que está a tentar provar? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إثباته؟ |
| Não percebo O que está a tentar dizer. | Open Subtitles | انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله... |
| O que está a tentar dizer-me? Receio que esta gravidez não seja viável. | Open Subtitles | ما الذي تحاولين اخباري به؟ |
| Porque insistes nisso? Há outras maneiras de me afastar, se é O que queres. | Open Subtitles | توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله |
| O que queres demonstrar com isso, Agustina? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين اثباته يا أوجستينا؟ |
| O que é que estás a tentar encobrir? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين تغطيته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 