عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تحاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- O que estás a tentar
-
O que raio estás a tentar
| - O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada. | Open Subtitles | ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ. |
| - O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول ان تقوله ؟ |
| O que raio estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول ان تدفعه ؟ |
| O que raio estás a tentar fazer? Huh? | Open Subtitles | ما الذي تحاول ان تفعلينه؟ |