| Além disso, O que achas que irá acontecer antes do casamento numa Igreja? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، ما الذي تظنه حدث قبيل أن تتزوج في الكنيسة؟ |
| O que achas de mim agora que sabes que a minha camisa tem um buraco? | Open Subtitles | ما الذي تظنه بي بعد أن عرفت أن قميصي ممزق؟ |
| O que achas que aconteceria se eu, Deus, desistisse? | Open Subtitles | لأنه ما الذي تظنه سيحصل اذا كنت انا الرب ، انسحبتّ؟ |
| O que é que achas que ele está a escrever naquele bloco de notas? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يكتبه في تلك المذكرات؟ |
| O que acha que vai acontecer na segunda vez? | Open Subtitles | ما الذي تظنه سيحدث في المرة الثانية؟ |
| O que pensas que vou fazer com ela, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تظنه انوي فعله؟ |
| O que achas que eles fazem nos hospitais? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يفعلونه في المستشفيات؟ |
| Por isso magoa-me e O que achas que ele te irá fazer? | Open Subtitles | لذا, قم بإيذائي, ما الذي تظنه سيفعل بك؟ |
| O que achas deste sapato? | Open Subtitles | ما الذي تظنه بهذا الحذاء ؟ |
| O que achas que ele está a fazer lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يفعله هناك؟ |
| - O que achas tu? | Open Subtitles | ما الذي تظنه أنت؟ |
| O que achas, Milton? | Open Subtitles | ما الذي تظنه ، ميلتون ؟ |
| O que achas disto, Pai? | Open Subtitles | ما الذي تظنه الآن يا والدي؟ |
| Sim, O que achas? | Open Subtitles | نعم، ما الذي تظنه ؟ |
| O que achas, Jay? | Open Subtitles | ما الذي تظنه جيه؟ |
| O que achas que se passa lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يجري هناك؟ |
| O que é que achas que a bat-aprendiz tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يدور في عقل الوطواط ؟ |
| O que é que achas que estava naquele injector? | Open Subtitles | ما الذي تظنه كان في الحقنة ؟ |
| O que é que achas do Nicolas? | Open Subtitles | ما الذي تظنه بشأن "نيكولا"؟ |
| O que acha que aquele jovem está a pensar agora? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يفكر بهِ ذلك الشاب الآن؟ |
| O que acha? | Open Subtitles | ما الذي تظنه أنت؟ |
| O que pensas que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تظنه يجري هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 