| O que estão a fazer de diferente de outros esforços para equilibrar direitos de posse de arma e responsabilidades? | TED | ما الذي تفعلونه بشكل مختلف عن الجهود الأخرى لتحقيق التوازن بين حقوق ملكية السلاح والمسؤوليات المرافقة؟ |
| A mulher sabe bater forte quando quer. O que estão a fazer aí parados? | Open Subtitles | الجنس اللطيف قطعاً يمكنه تسديد لكمة عنيفة إذا أرادوا ذلك ما الذي تفعلونه وأنتم واقفين هنا؟ |
| O que estão a fazer na rua a esta hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟ |
| Brandy, responde-me. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه جميعكم ؟ |
| Pode me dizer O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Tenho os olhos tapados. Não vejo O que estão a fazer. | Open Subtitles | عيني مغلقتين و أنا لا أعرف ما الذي تفعلونه |
| Tenho a certeza que todos pensam O que estão a fazer aqui ou com quem vão fazê-lo. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها |
| Mas quero saber O que estão a fazer aqui. | Open Subtitles | لكن ما أريده هو أن أعرف .ما الذي تفعلونه هنا |
| O que estão a fazer com os registos bancários da minha mãe, meu? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟ |
| Não sabe O que estão a fazer. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون ما الذي تفعلونه |
| Mas O que estão a fazer aí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que estão a fazer aí? | Open Subtitles | أهرب ما الذي تفعلونه في الأعلى؟ |
| O que estão a fazer em casa? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه أيها الأطفال في المنزل؟ |
| O que estão a fazer? | Open Subtitles | أياً كان. ما الذي تفعلونه هُنا؟ |
| Seus idiotas, O que estão a fazer? | Open Subtitles | تبا ما الذي تفعلونه ايها الاغبياء؟ |
| Donald, O que estás a fazer? | Open Subtitles | دونالد , ما الذي تفعلونه بحق الجحيم ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | احترس ما الذي تفعلونه ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذي تفعلونه - ! |
| Mas O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟ فقط أمسكوا أعصابكم ، فقط إهدئوا |
| O que estão fazendo por aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| O Que raio fazem vocês todos aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 