| Chega de sarcasmo, espertinha. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui, a espiar? | Open Subtitles | إنه أنتِ ما الذي تفعليه هناك.. تترصدين ماذا؟ |
| O que estás a fazer a conviver com o Chorão? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بالخروج مع الرجل الباكي؟ |
| Então, diz-me lá O que fazes para andares sempre tão ocupada. | Open Subtitles | إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني |
| Por favor, diz-me O que fazes aqui, começando com "o pai sabe" | Open Subtitles | أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا |
| - Sra. Kent, O que está a fazer aqui? - Estou à procura do Clark. | Open Subtitles | سّيدة "كنت"، ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Então... O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تفعليه ؟ |
| Espero que saibas O que estás a fazer. Confia em mim. | Open Subtitles | . أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعليه - . ثقي بي - |
| -Sei exatamente O que estás a fazer. | Open Subtitles | أنا أعلم تماماً ما الذي تفعليه |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟ . مهلاً. |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| - Olá querido. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي- ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| O que estás a fazer aqui? Foi-me dito para regressar depois de ter morto a Mord-Sith. | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| O que estás a fazer aí em cima? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بالأعلى هناك؟ |
| Mas, quero saber O que fazes aqui. | Open Subtitles | أُريد فقط ان اعرف ما الذي تفعليه هنــا. |
| O que fazes aqui, meu amor? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعليه هنا؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| O que está fazendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 