"ما الذي تفكر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que estás a pensar
• No que estás a pensar
• Em que estás a pensar
• Em que pensas
• Em que está a pensar
• O que tens em mente
• No que está pensando
• Em que é que estás a pensar
• No que é que estás a pensar

Então, computador, O que estás a pensar neste momento?
كمبيوتر .. إذاً ما الذي تفكر به الآن؟

Sei O que estás a pensar mas parece bem cobrar.
أعلم ما الذي تفكر به ولكن الأمر سيكون مناسباً بهذا الشكل

- No que estás a pensar, Cole?
ما الذي تفكر به يا (كول)؟

Hiro, Em que estás a pensar?
ما الذي تفكر به يا (هيرو)؟

Em que pensas quando tens fome?
ما الذي تفكر به عندما تكون جائع؟

Em que está a pensar?
ما الذي تفكر به ؟

No que está pensando, Rossi?
ما الذي تفكر به روسي. ؟

Em que é que estás a pensar?
ما الذي تفكر به ؟

- No que é que estás a pensar?
ما الذي تفكر به ؟

Por favor, sei O que estás a pensar, querido, mas nunca tive a intenção que isto acontecesse.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Então, bem, O que estás a pensar em fazer?
حسناً إذاً ، ما الذي تفكر به لكي تقوم به ؟

O que estás a pensar aí?
ما الذي تفكر به هنا؟

Não sei O que estás a pensar, mas a Fiona é a melhor coisa que tens na vida.
أنا لا أعرف ما الذي تفكر به لكن (فيونا) أفضل شيء في حياتك

Sei O que estás a pensar.
أنا أعرف ما الذي تفكر به

No que estás a pensar, Mikey?
ما الذي تفكر به (مايكي)؟

Em que pensas?
ما الذي تفكر به ؟

Em que está a pensar?
ما الذي تفكر به يا صديقي؟

No que é que estás a pensar?
ما الذي تفكر به ؟