عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Em que estás a pensar
-
Em que pensas
-
O que é que tens em mente
-
o que estás a pensar
-
Em que está a pensar
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه ؟ |
| Sei Em que estás a pensar, Vermelho. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تفكر فيه يا أحمر |
| Em que pensas quando eu estou contra a parede? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه عندما أكون واقفة و وجهي للجدار؟ |
| Em que pensas tanto? | Open Subtitles | أنت. ما الذي تفكر فيه بهذا العمق؟ |
| Não, sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | اعرف ما الذي تفكر فيه و هو امر غير ممكن. . |
| Em que está a pensar, Van? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه يا فان؟ |
| Em que pensas? | Open Subtitles | .. ما الذي ما الذي تفكر فيه ؟ ... ما |
| Está bem, olha, sei o que estás a pensar, | Open Subtitles | حسناً ، إسمع ، اعلم ما الذي تفكر فيه لكن... |