عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تقصديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que queres dizer
-
Como assim
| Percebo exactamente O que queres dizer. | Open Subtitles | أعلم بالضبط ما الذي تقصديه ؟ ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تقصديه ؟ ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذي تقصديه ؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | ما الذي تقصديه ؟ |
| - Como assim, "o quê"? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي تقصديه بماذا ؟ |
| O que queres dizer, querida? | Open Subtitles | ما الذي تقصديه يا عزيزتي ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تقصديه |