عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تنوي فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que vais fazer
-
O que estás a tramar
-
o que andas a tramar
-
O que é que vais fazer
-
O que estás a preparar
| O que vais fazer, arranjar um tipo na rua e dizer: | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله ؟ تأتي بشخص ما من الشارع ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | هيه، ما الذي تنوي فعله بقية الليلة؟ |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله الآن ؟ |
| O que estás a tramar, seu pançudo? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟ |
| Sei o que andas a tramar, Ramon. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تنوي فعله يا (رامون) |
| O que é que vais fazer com ela? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله به بالضبط؟ |
| O que vais fazer hoje, Sr. Saltzman? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله اليوم، يا سيّد (سالتزمان)؟ |
| O que estás a tramar? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله ؟ |