عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- O que queres
-
Que queres que
| - O que queres fazer? | Open Subtitles | ما الذي تودين فعله ؟ |
| - O que queres provar? | Open Subtitles | ما الذي تودين إثباته ؟ |
| - Tem que haver. - O que queres que eu faça? | Open Subtitles | ما الذي تودين مني فعله ؟ |
| Que queres que eu diga, hum? | Open Subtitles | ما الذي تودين سماعه مني؟ |
| Que queres que eu diga? | Open Subtitles | ما الذي تودين مني قوله ؟ |
| O Que queres que diga? | Open Subtitles | ما الذي تودين مني قوله ؟ |
| - O que queres fazer? | Open Subtitles | ما الذي تودين فعله ؟ |
| O Que queres que diga? | Open Subtitles | ما الذي تودين مني قوله |
| Que queres que faça? | Open Subtitles | ما الذي تودين مني فعله ؟ |