| Sr. Doyle, o que o traz por aqui tão cedo? | Open Subtitles | يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟ |
| Podia dizer o mesmo de si. o que o traz cá? | Open Subtitles | يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟ |
| Que pena. Acabei de o acender. - o que o traz por cá, tenente? | Open Subtitles | محزن لقد أشعلتها للتو ما الذي جاء بك هنا ؟ |
| O que fazes aqui desta vez? Voltaste a roubar computadores? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| O que fazes tu, por aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك هنا ؟ |
| o que o traz a San Miguel, Sr. Donigan? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟ |
| o que o traz a esta meca da poligamia? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات |
| -Olá, Daphne. o que o traz aqui? | Open Subtitles | ـ مرحبا ـ ما الذي جاء بك الينا اليوم؟ |
| o que o traz aqui, padre? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكَ إلى هنا أيّها الأب؟ |
| o que o traz ao Gathering Hall? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى قاعة الاجتماعات؟ |
| o que o traz a Lexington, Sr. Limehouse? | Open Subtitles | " ما الذي جاء بك " لينجسنتون سيد " لايمهاوس " ؟ أردت إبلاغك |
| Posso saber o que o traz por cá? | Open Subtitles | هل تسمح بسؤال ما الذي جاء بك ؟ |
| o que o traz para Nova Orleãs? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى نيو أورلينز؟ |
| Diga-me então o que o traz por cá? | Open Subtitles | لذلك ما الذي جاء بك الى هنا من الصباح؟ |
| o que o traz a Hell on Wheels? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟ |
| Então, o que o levou ao circo, em primeiro lugar? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى السيرك أصلاً؟ |
| Gênio o que o traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا، يا عبقري؟ |
| O que fazes tu tão a norte, Lisie? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 