"ما الذي جعلك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que te faz pensar
• O que te leva a pensar
• Que te fez pensar
• O que o faz pensar
• - Porque pensas
• O que o fez pensar

O que te faz pensar que consegues dar cabo de mim?
ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟

O que te faz pensar que eu estava a construir uma bomba?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟

O que te leva a pensar que não vou passar a próxima semana a fazer sexo desenfreado com o meu amante?
ما الذي جعلك تعتقد بأني لن أمضي الأسبوع القادم مع عشيقي؟

O que te leva a pensar isso?
في رأيك ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟

O Que te fez pensar que algum dia te queria voltar a ver?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

O que o faz pensar, QUE POSSA EXECUTAR TAL COISA?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

- Porque pensas que estou pronta para ir para a cama contigo?
ما الذي جعلك تعتقد بأنني سأقفز معك للسرير؟

Inspector, O que o fez pensar que era ele?
أيها المفتش ما الذي جعلك تعتقد أنه هو ؟

O que te faz pensar que sou T.S.S.?
ما الذي جعلك تعتقد أنني منحوسة ؟

O que te faz pensar que ele irá dizer alguma coisa.
ما الذي جعلك تعتقد انه سوف يقول شئ ؟

O que te faz pensar que sejam testemunhas?
ما الذي جعلك تعتقد أنهم شُهود؟

O que te faz pensar isso?
- ما الذي جعلك تعتقد هذا؟

O que te leva a pensar que não ando a sair com alguém?
ما الذي جعلك تعتقد بأني لا ارى أحدا؟

O que te leva a pensar isso?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟

Que te fez pensar que não notámos que cresceste?
ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟

Que te fez pensar que eu fumava?
ما الذي جعلك تعتقد أنني أدخن؟

O Que te fez pensar que eu queria isto?
- ما الذي جعلك تعتقد بأني أريد هذا ؟

Bem, O que o faz pensar isso?
حسنًا، ما الذي جعلك تعتقد هذا؟

O que o faz pensar que eu faria isto?
ما الذي جعلك تعتقد بأني سأفعل هذا؟

O que o faz pensar isso?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

- Pensei que talvez gostasse. - O que o fez pensar isso, idiota?
نعم , ما الذي جعلك تعتقد ذلك , حماقتك ؟