| O que o leva a pensar que eu poderia ter feito algo de mal? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟ |
| O que o leva a pensar isso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر بذلك ؟ |
| O que te fez pensar que quero fazer algo contigo? | Open Subtitles | ؟ ما الذي جعلك تفكر أنني سأفعل أي شيء معك. |
| O que te fez pensar em olhar a página no Twitter? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر في مراجعة صفحتها على "تويتر"؟ |
| O que te fez pensar nisto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر بهذا ؟ |
| O que te fez pensar nisso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 