"ما الذي حدث لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que me aconteceu
• O que aconteceu comigo
• O que é que me aconteceu
• o que me deu
• O que me está a acontecer

Eu vou descobrir O que me aconteceu... e vou resolver isso.
-سوف أعرف ما الذي حدث لي و سأقوم بإصلاحه

Não. Não sei O que me aconteceu.
لا، أنا لا أعرف ما الذي حدث لي

Eu não sei O que aconteceu comigo, mas eu sei o que aconteceu com você.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

O que aconteceu comigo lá?
ما الذي حدث لي هناك؟

Não sei o que me deu. Eu só bebi uma bebida.
، لا أعلم ما الذي حدث لي لقد شربت كأس واحداً فقط

E embora possa não entender O que me está a acontecer, tenho fé no desfecho final.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Deves querer saber O que me aconteceu.
أعتقد أنك ترغب بمعرفة ما الذي حدث لي.

- Então sabes explicar O que me aconteceu, esta noite?
-ثم ... هل يمكنك أن توضح... ما الذي حدث لي تلك الليلة ؟

- Não sei O que me aconteceu.
لا اعرف ما الذي حدث لي

Não sei O que me aconteceu. Peço desculpa.
لا أعلم ما الذي حدث لي آسف

O que me aconteceu naquilo do Aleister...
ما الذي حدث لي في مجمع أليستر...

- O que me aconteceu?
- ما الذي حدث لي -

Desculpem, não sei O que aconteceu comigo.
أسفة لا أعلم ما الذي حدث لي

O que aconteceu comigo?
ما الذي حدث لي ؟

"Eu não sei O que aconteceu comigo."
" أتسائل ما الذي حدث لي "

Não sei o que me deu. Estava enganado.
لا أعلم ما الذي حدث لي كنت مخطئاً