"ما الذي حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que aconteceu aqui
• Que raio aconteceu aqui
• O que se passou aqui
• O que é que aconteceu aqui
• Que raios aconteceu aqui
• Que diabos aconteceu aqui

Acho que sei O que aconteceu aqui.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

- Claudia, O que aconteceu aqui?
كلوديا ما الذي حدث هنا ؟ إنها في كل مكان

Sabe O que aconteceu aqui, menina?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Que raio aconteceu aqui, Crane?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ، كرين؟

Bem, não sei O que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

O que é que aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا ؟

Mas Que raios aconteceu aqui?
الرجل الثاني: ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Que diabos aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا ؟

O que aconteceu aqui?
سيدي، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟

Agora me diga exatamente O que aconteceu aqui.
الأن أخبرني بالضبط ما الذي حدث هنا

Fazei com que todos os gregos saibam O que aconteceu aqui.
اجعل كل يوناني يعرف ما الذي حدث هنا.

Saiam da frente. - O que aconteceu aqui?
ابتعدن عن الطريق ، ما الذي حدث هنا ؟

O que aconteceu aqui de verdade?
ما الذي حدث هنا بالضبط؟

O que aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا ؟

O que aconteceu aqui, mãe?
ما الذي حدث هنا يا اماه؟

- Que raio aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا يحق الجحيم؟

Que raio aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا ؟

Francamente, a minha principal preocupação é O que se passou aqui.
ما يشغل بالي أكثر هو ما الذي حدث هنا

O Que raios aconteceu aqui? Quer dizer, para além do óbvio.
{\pos(190,210)}ما الذي حدث هنا بحقّ الجحيم؟

O Que diabos aconteceu aqui?
ما الذي حدث هنا ؟