| tranquiliza-te! Temos assuntos mais graves aqui O que vamos fazer sobre isto? | Open Subtitles | لدينا أموراً أكثر أهمية هنا، ما الذي سنفعله حيال هذا الأمر؟ |
| Senhora, com todo o respeito. - O que vamos fazer? | Open Subtitles | مع فائق احترامي سيدتي ولكن ما الذي سنفعله ؟ |
| Então eis O que vamos fazer. Temos um vaivém operacional. | Open Subtitles | لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل |
| - O que fazemos agora? - Seguimos o plano. | Open Subtitles | أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟ |
| Acho que vão levá-lo antes para o hospital. O que fazemos agora? | Open Subtitles | اعتقد بانهم سيأخذوه للمستشفى أولًا إذن، ما الذي سنفعله الآن؟ |
| O que é que vamos fazer quanto a isso? Eu defino simplicidade como um meio para atingir clareza, transparência e empatia, criando humanidade nas comunicações. | TED | ما الذي سنفعله تجاه ذلك؟ أنا أعرّف البساطة بالوسيلة لتحقيق الوضوح، الشفافية والتعاطف، ببناء إنسانية داخل التواصل. |
| O Bacarra sabe exatamente O que vamos fazer porque ele sabe exatamente como vamos lutar. | Open Subtitles | بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل |
| O que vamos fazer enquanto esperamos no seu quarto... e eu estiver sem camisa? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله و أنا أنتظر في غرفتك في الفندق و أنا غير مرتدي لقميصي ؟ |
| Temos que decidir O que vamos fazer e arrumar os papéis. | Open Subtitles | علينا أن نقرر ما الذي سنفعله به و نبدأ بالاعداد له |
| É como se eles também conhecessem as regras e soubessem O que vamos fazer. | Open Subtitles | أنها شبيهة بأن الفريق الأخير قد قرأ كتابنا و هو يعرف بالضبط ما الذي سنفعله كيف ؟ |
| Karen, se não nos conseguimos sustentar, neste momento, O que vamos fazer quando o bebé chegar? | Open Subtitles | اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟ |
| JJ, O que vamos fazer sem ti quando estiveres com lisença de parto? | Open Subtitles | بنفس طريق الجاني جي جي ما الذي سنفعله بدونك عندما تذهبين في اجازة أمومة؟ |
| O que vamos fazer, aparecer e salvar o ceifeiro amigável do bairro? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ هل سنقوم بالهجوم و ننقذ حاصدي أرواح البلدة الودودين ؟ |
| Certo, O que vamos fazer quanto às duas cidades? | Open Subtitles | سأستخدم حاسوبك المحمول حسناً , ما الذي سنفعله بشأن المدينتين ؟ |
| Bem, o inimigo do meu inimigo, O que fazemos? | Open Subtitles | حسنا إذا يا عدو عدوتي , ما الذي سنفعله حيالها |
| O que fazemos ao falhado? | Open Subtitles | إذاً ما الذي سنفعله بشأن هذا المدعي؟ |
| Bem, isso é óptimo. E O que fazemos agora? | Open Subtitles | حسناً، ذلك عظيم ما الذي سنفعله الآن؟ |
| Presumindo que estejas certa, O que é que vamos fazer? | Open Subtitles | لذا علينا أن نتحرك بسرعة أو سيموت الكثير من الناس. لنفترض أنّكِ محقة، ما الذي سنفعله حيال ذلك؟ |
| O que é que vamos fazer a esse respeito? Olá, desculpe. | Open Subtitles | السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة |
| O que é que fazemos? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه |
| Que fazemos com as rochas? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي سنفعله إذاً بالصخور؟ |
| Então... o que nós fazemos com estas verdades? | Open Subtitles | إذاً... ما الذي سنفعله مع هذه الحقيقة؟ |
| Vou pensar nisso enquanto durmo, decidir o que fazer com isso. | Open Subtitles | سوف أنام على هذه لأكتشفَ ما الذي سنفعله بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 