"ما الذي غيّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que te fez mudar de

Estavas tão determinada a ficar naquela montanha, e desististe tão rapidamente. O que te fez mudar de ideias?
لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غيّر رأيك؟

O que te fez mudar de ideias? Para fazeres isto?
ما الذي غيّر رأيك، لفعل هذا؟

O que te fez mudar de ideia?
ما الذي غيّر رأيك ؟