"ما الذي قد يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que aconteceria
• O que pode correr

O que é interessante sobre ele em relação à moral, é que ele viveu num tempo em que a influência da religião diminuía, e ele andava como que a imaginar, o que aconteceria à sociedade se não houvesse religião ou se houvesse menos religião.
والمثير للاهتمام بخصوصه أخلاقيا هو أنه عاش في زمن حيث كان التأثير الديني في تراجع، وقد كان، على ما أعتقد، يتساءل نوعا ما، ما الذي قد يحدث للمجتمع إن لم يكن هناك دين أو إن كان هناك حضور أقل للدين.

Por isso, faz-nos pensar o que aconteceria se não tivéssemos experimentado o fruto da sabedoria, e que tipo de moral teríamos.
وبالتالي يجعلك ذلك تتساءل، ما الذي قد يحدث إن لم نتذوق فاكهة المعرفة، إن صح التعبير، وما نوع الأخلاق التي قد نتوفر عليها؟

E Angie interrogou-se sobre o que aconteceria se a Mona Clarke vivesse.
وتسائلت (آنجي)، ما الذي قد يحدث إن عاشت (مونا كلارك)؟

O que pode correr mal?
ما الذي قد يحدث خطأ؟

O que pode correr mal?
ما الذي قد يحدث بشكل خاطئ؟