"ما الذي كنت أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estava a fazer
• o que eu estava a fazer
• o que eu estava fazendo

Eu não sabia o que estava a fazer, só sabia que tinha de o fazer, mas podíamos perdê-lo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Não sabia o que estava a fazer.
أنا لم أكن أعلم ما الذي كنت أفعله

Michael, eu não posso dizer-te o que estava a fazer.
مايكل " , لا أستطيع أن أقول لك " ما الذي كنت أفعله هناك

Fiquei impressionada por ter descoberto o que eu estava a fazer.
يجب أن أقول أنني كنت حقاً معجبة أنك إكتشفت ما الذي كنت أفعله.

Você não disse o que eu estava a fazer.
و لم تقل ما الذي كنت أفعله

Eu honestamente não me lembro o que eu estava fazendo. - que eu pensei que era mais importante.
بصراحة لا أتذكر ما الذي كنت أفعله واعتقدته أكثر أهميّة من ذلك

Quer saber o que eu estava fazendo? - O quê?
-أتريد أن تعرف ما الذي كنت أفعله ؟

Sabia o que estava a fazer e o que senti.
أعلم ما الذي كنت أفعله وما شعرت به.

- Disse-lhe o que estava a fazer para ti.
لقد قلت لها بالضبط ما الذي كنت أفعله لك

Não sei o que estava a fazer.
لا اعلم ما الذي كنت أفعله بحق الجحيم

Sabes o que eu estava a fazer...
..أتعلم ما الذي كنت أفعله