عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي كنت تفكر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
No que estavas a pensar
-
em que estavas a pensar
-
que estava a pensar
-
que raio estava a pensar
-
que raio estavas a pensar
-
O que te passou pela cabeça
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به ؟ |
| em que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق السماء؟ |
| Meu, em que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به يا رفيق؟ |
| O que estava a pensar ao disparar contra neles? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بإطلاق النار عليهم؟ |
| Em que raio estava a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الحلوى؟ |
| O que te passou pela cabeça, Shannon? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به شانون ؟ |
| - No que estava a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به ؟ |
| No que estava a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به ؟ |