"ما الذي نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que está a falar
• do que estamos a falar
• do que estás a falar
• De que estamos a falar
• Estamos a falar do quê
• sobre o que estamos a falar
• do que é que estamos a falar

Não posso dizer se algo é seguro ou não, a menos que saiba especificamente do que está a falar.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Não sabe do que está a falar.
- أنت لا أحد. - أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

Então? Somos ambos escritores. Sabemos do que estamos a falar.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

Eu acho que sabe exactamente do que estamos a falar.
تعلمين بالضبط ما الذي نتحدث عنه

Não sabes do que estás a falar
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

- Não sei do que estás a falar. Sabes, pois.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

De que estamos a falar? Seis para um?
إذاً , ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

- Estamos a falar do quê?
ما الذي نتحدث عنه , لا أعلم

-Não sei do que está a falar.
أين هو هذا المال لعنة ؟ - أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Não sei do que está a falar.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Ele não sabe do que estamos a falar.
أوه ، إنه لا يعلم ما الذي نتحدث عنه

do que estamos a falar aqui?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟

- do que estamos a falar?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Não sabes do que estás a falar.
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

Não sabes do que estás a falar.
أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

Então, De que estamos a falar? Lobos?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

De que estamos a falar?
ما الذي نتحدث عنه ؟

De que estamos a falar exactamente?
بالضبط ما الذي نتحدث عنه هنا يا (كلارك) ؟

Correcto, mas sobre o que estamos a falar aqui?
حسناً، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Já não sei do que é que estamos a falar.
لم أعد أعرف ما الذي نتحدث عنه.