عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يجري هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que se passa aí
-
O que se passa ai
-
O que se está a passar aí
-
O que está a acontecer aí
-
O que está a acontecer ali
-
se está a passar lá
-
o que está a acontecer lá fora
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Flag, fale comigo. O que se passa aí? | Open Subtitles | (فلاغ)، تحدث إليّ، ما الذي يجري هناك في الأسفل؟ |
| Não sabemos que se está a passar lá em cima. | Open Subtitles | أجل .. أنتظروا دقيقة نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك |
| Eu sei o que está a acontecer lá fora. | Open Subtitles | أعلم ما الذي يجري هناك. |
| Que raio se está a passar lá em baixo? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |