"ما الذي يجري هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que se passa aqui
• o que se está a passar
• que é que está a acontecer

Podias começar por contar-me o que se passa aqui.
يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا الحقيقة، هذه المرّة

o que se passa aqui em baixo?
ما الذي يجري هُنا بالأسفل؟

Não sei o que se passa aqui.
أنا لا أعلم ما الذي يجري هُنا

Estou tão confusa agora mesmo e nem sei o que se está a passar, mas sei que não o quero ouvir.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

Eu sei o que se está a passar aqui.
اعرف ما الذي يجري هُنا

o que é que está a acontecer aqui?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

Eu sei o que se passa aqui.
أعرف ما الذي يجري هُنا.

Eu digo-vos o que se está a passar!
أسأخبرك ما الذي يجري هُنا!