"ما الذي يجعلك تظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que te leva a pensar que
• Porque achas que

O que te leva a pensar que a Shane não carregaria o bebé? Quanto a isso, não sei se iria tão longe.
ما الذي يجعلك تظن أن " شيري " لن تحمل الطفل ؟ لا أعرف ذلك وإن كنت سأمضي أبعد من هذا لكن

O que te leva a pensar que eu tenho uma consciência?
ما الذي يجعلك تظن أن لدي ضمير ؟

Porque achas que vais conseguir?
ما الذي يجعلك تظن أن الحظ سيحالفك؟

- Porque achas que a Kat vem?
ما الذي يجعلك تظن أن كات ستظهر؟

Porque achas que estes miúdos são susceptíveis ao C.J Lincoln?
ما الذي يجعلك تظن أن هؤلاء الصبية متأثرون بـ(سي.جي لنكولن)؟