"ما الذي يجعلك تعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que te faz pensar que
• que o leva a pensar que

O que te faz pensar que já não a tenho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

O que te faz pensar que não te vou matar depois?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

O que te faz pensar que espero seja o que for, filho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟

O que o leva a pensar que quero ver a Terra outra vez?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟

E se não tive medo de fazer frente a 2 mil pessoas furiosas, o que o leva a pensar que terei medo de si, caçador de recompensas?
لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟

O que te faz pensar que irás para a minha cama de novo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟

E O que te faz pensar que eu te quero?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريدك؟

O que te faz pensar que estou sozinha?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني وحيدة؟

O que te faz pensar que eu quero ouvir falar sobre o teu rebanho de mulheres?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أعرف عن قطيع( كلمة خاصة بالحيوانات) نسائك ؟

O que te faz pensar que eu não?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم؟