"ما الذي يجعلك متأكدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque tem tanta certeza

Porque tem tanta certeza que esse homem tem algo a ver com o que se passou aqui?
ما الذي يجعلك متأكدا أن هذا الرجل كان له علاقة بما حدث هنا؟

Porque tem tanta certeza de que ele não vai para o Canadá ou México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Porque tem tanta certeza que ele vai aceitar a sua proposta?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟