"ما الذي يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece quando

Novamente, o que importa é o que acontece, quando mudamos ligeiramente os dados estatísticos.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.

Mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

Mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

Sei o que acontece quando duas pessoas dormem juntas.
أعرف ما الذي يحدث عندما يبدأ شخصين بإقامة علاقة معاً

Isabelle não vai desistir, não sem brigar, e nós dois já vimos o que acontece quando minha filha decide brigar.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال وكلانا رأى ما الذي يحدث عندما إبنتي تقرر القتال

Tu sabes o que acontece quando paras de tomar os teus medicamentos.
وتعلمين ما الذي يحدث عندما تتوقفين عن اخذ الدواء

Vê o que acontece quando nos fazemos de durões.
والآن ترين ما الذي يحدث عندما تحاولين أن تكوني رجل قوي

o que acontece quando se torna ilegal, algo que faz parte da natureza?
ما الذي يحدث عندما نقوم بعمل شيئ محضور والذي هو جزء طبيعي من العالم؟

Quer saber o que acontece quando uma cobra encontra um rinoceronte?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Sabes o que acontece quando eles sentem o gosto daquilo.
أنت تعلم ما الذي يحدث عندما يتذوقوا طعمهُ

Então, o que acontece quando se tenta atravessar a fronteira?
ما الذي يحدث عندما تحاولون اجتياز الحدود؟

Vais parar de enfiar estes menus em todo o lado, ou eu vou mostrar às pessoas aqui dentro o que acontece quando se come esta comida.
عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام

Vais ver o que acontece quando não escutas.
والآن سترين ما الذي يحدث عندما لا تسمعين الكلام

o que acontece quando essa caixa é invadida?
ما الذي يحدث عندما يتم اجتياح صندوق الأحلام

"Ele precisa de aprender o que acontece quando cedes a uma doença."
يجب أن يعلم ما الذي يحدث عندما تستسلم الى المرض

Vês o que acontece quando misturas os sabores.
أترى ما الذي يحدث عندما تقوم بخلط النكهات

o que acontece quando fazem outras coisas, como afastar as coisas do dinheiro?
ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من "مفهوم" المال ليصبح مجرد أرقام ؟

- o que acontece quando fica excitada?
ما الذي يحدث عندما تصبحين مثارة ؟

o que acontece quando isso não chega?
ما الذي يحدث عندما لا يكفي ذلك؟

Winston, o que acontece quando se mistura fogo e gelo?
وينستون) ما الذي يحدث عندما) تخلط النار بالجليد ؟