عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يحدث لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que se passa contigo
-
O que te está a acontecer
| Vejo que não sabes O que se passa contigo e que não queres magoar ninguém. | Open Subtitles | أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً. |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لك ؟ |
| Vejo O que se passa contigo. | Open Subtitles | أرى ما الذي يحدث لك |
| -... O que se passa contigo. | Open Subtitles | "ما الذي يحدث لك..." |