| Tu sabes O que se passa comigo, não é querida? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟ |
| Acho que não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي يحدث لي |
| Oh, meu Deus! O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Não sei O que me está a acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي. |
| O que me está a acontecer?" | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Que é que me está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Sabe O que se passa comigo. Diga-me porque estou aqui. | Open Subtitles | تعرف ما الذي يحدث لي |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يحدث لي. |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | - لا أدري ما الذي يحدث لي |
| Ichabod, O que se passa comigo? | Open Subtitles | أيكابود) , ما الذي يحدث لي ؟ |
| Chefe! O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | زعيم , ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي |
| O que me está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Não sei O que me está a acontecer. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث لي |
| O que me está a acontecer? | Open Subtitles | ويلاه، ما الذي يحدث لي ؟ |
| Não sei O que me está a acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي |
| Mas O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟ |
| O Que é que me está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Porra, meu! Que caralho se está a passar comigo? | Open Subtitles | اللعنه , ما الذي يحدث لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 