عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يخيفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que te assusta
-
medo do
-
Tens medo de quê
| O que te assusta no Renascer? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك في برنامج"الولادة الجديدة "؟ |
| O que te assusta, Max? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك ، ماكس ؟ |
| Phil, O que te assusta? | Open Subtitles | فيل,ما الذي يخيفك هنا؟ |
| Depois disto, tem-se medo do quê? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك بعد كل هذا؟ |
| - Tens medo de quê? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك ؟ |
| O que te assusta, Funke? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك "فانكي"؟ |
| Tens medo de quê, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك بالضبط؟ |