"ما الذي يريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que querem
• O que é que eles querem
• o que eles querem
• - Que querem eles

Sim, disseste-me o nome deles... mas não me disseste o que querem.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Vamos procurar a irmã dele, encontramo-la, e descobrimos o que querem dele.
حسناً، ابحث عن شقيقته، و جِدها و اكتشف ما الذي يريدونه منه

Eu digo que até eles dizerem o que querem, nós agimos como se tudo estivesse normal.
من رأيي أن نتصرف بشكل طبيعي حتى نعرف ما الذي يريدونه

Mas O que é que eles querem com o Breakdown?
ولكن ما الذي يريدونه من بريكداون

O que é que eles querem de nós?
ما الذي يريدونه منّا على أيّ حال؟

Eu não sei o que eles querem em metade das vezes.
لا أعرف ما الذي يريدونه منك عند منتصف المسافة.

Sinceramente, não sei o que eles querem. Veja.
بصراحة, لا أعلم ما الذي يريدونه هنا

o que querem agora de repente?
ما الذي يريدونه فجأة بحق الجحيم؟

Vamos lá ver o que querem.
فلنرى ما الذي يريدونه هؤلاء المسلحين

Eles não sabem o que querem.
لا يعرفون ما الذي يريدونه.

Diz-me só o que querem.
فقط اخبريني ما الذي يريدونه.

o que querem eles realmente?
ما الذي يريدونه حقاً ؟

o que querem elas exactamente? - Querem o que é delas... o próximo escolhido.
ما الذي يريدونه بالضبط ؟

E o que querem de mim?
و ما الذي يريدونه مني؟

O que é que eles querem com um instrumento tão rudimentar?
ما الذي يريدونه من أداة مترهلة مثل هذا

O que é que eles querem com a minha mãe?
ما الذي يريدونه من أُمّي

- Então, O que é que eles querem?
إذا ما الذي يريدونه ؟

Não tenho de perguntar ao meu povo o que eles querem.
لست مضطراً لأسأل شعبي ما الذي يريدونه

o que eles querem de mim?
اذن ما الذي يريدونه مني ؟

- Que querem eles?
ما الذي يريدونه ؟