عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يفتحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que abre
-
o que ele abre
| O que abre isto? | Open Subtitles | ما الذي يفتحه هذا؟ |
| O que abre isto? | Open Subtitles | ما الذي يفتحه هذا؟ |
| O que abre isto? | Open Subtitles | ما الذي يفتحه هذا؟ |
| - Temos de descobrir o que ele abre. | Open Subtitles | - علينا أن نعرف ما الذي يفتحه. |
| - Eu sei O que abre. O quê? | Open Subtitles | أعرف ما الذي يفتحه - ماذا ؟ |