"ما الذي يفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é suposto
• E o que
• o que é que

o que é suposto eu fazer quanto a isto, génio?
ما الذي يفترض بي ان افعله الان .. ايتها عبقرية ؟

o que é suposto este acto provar, Tenente?
ما الذي يفترض أن يثبته هذا التدريب أيها الملازم؟

o que é suposto dizer-lhes se deixar este tipo escapar de novo?
ما الذي يفترض أن أخبرهم لو أني تركت هذا الرجل يفر مرة أخرى؟

E o que posso eu fazer com waffles congeladas, dizes-me, idota?
ما الذي يفترض به فعله بالوافلز المُجلد أيّها الغبي؟

E o que vou fazer aqui o dia todo?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

o que é que tenho de fazer para ter alguma paz e sossego aqui?
ما الذي يفترض بالمرء فعله ليحظى ببعض السلام والهدوء هنا؟

Tenho a minha vida toda dentro de duas malas. o que é que era suposto eu fazer?
حياتي بأكملها تعتمد على الحقيبتين، ما الذي يفترض بي عمله؟

E o que é suposto eu fazer até lá?
و ما الذي يفترض بي فعله حتى ذلك الوقت ؟

Então o que é suposto fazermos?
إذن ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟

- o que é suposto fazer... - Dói, meu. Tira-a.
ما الذي يفترض بي فعله - هذا مؤلم، اسحبها -

o que é suposto fazermos?
ما الذي يفترض بنا فعله , أجب ؟

O pai dela, a familia dela... o que é suposto eu fazer?
...آباها عائلتها ما الذي يفترض علي فعله ؟

o que é suposto eu fazer agora?
ما الذي يفترض بأن أفعلهُ الأن ؟

Mas que raio quer isso... o que é suposto isto querer dizer?
ما الذي يفترض بذلك أن... ما الذي يفترض بذلكَ أن يعنيه ؟

Mas sou a mulher dele, E o que posso fazer, senão fingir que o amo?
ولكنني زوجته ، ما الذي يفترض أن أفعله لأتصرّف كأنني أحبه؟

E o que quer isso dizer, mãe?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

- o que é que querias que eu lhe dissesse?
حسناَ , ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟

Deus, o que é que eu vou fazer agora?
ياإلهي، ما الذي يفترض علي فعله الآن؟

o que é que queres que eu faça?
حسناً ، ما الذي يفترض أن أفعله ؟