| Então vais esperar. Vou descobrir O que estão a fazer contigo. | Open Subtitles | إذاً، تماسك وسأتبيّن ما الذي يفعلونه بكَ. |
| Eu sei O que estão a fazer. | Open Subtitles | أعلم ما الذي يفعلونه إنهما مستيقضين في الفراش |
| O que estão a fazer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بتلك الأشياء ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | أنا محاطٌ بالأقزام، ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| Sabes o que fazem às escravas que tentam fugir? | Open Subtitles | هل تعرفين حتى ما الذي يفعلونه بالجاريات الهاربات؟ |
| - Não sei O que estão a fazer. | Open Subtitles | لا يمكنني تبين ما الذي يفعلونه. |
| Vês O que estão a fazer ao Markus... que foi baptizado como eles? | Open Subtitles | (ترى ما الذي يفعلونه بـ(ماركوس الذي تم تعميده تماما مثلهم؟ |
| - O que estão a fazer à igreja? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بالكنيسة؟ |
| O que estão a fazer com o meu filho? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه لإبني؟ |
| O que estão a fazer? O quê? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| O que estão a fazer aqui em baixo? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا بالأسفل؟ |
| Avó, O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | جدي ما الذي يفعلونه هنا |
| O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| E sabe-se lá o que fazem com assassinos neste mundo. | Open Subtitles | و السماء وحدها تعلم ما الذي يفعلونه بالقتلة على هذا العالم |
| Faz pensar o que fazem as bolas lá penduradas. | Open Subtitles | هذا يجعلك تتسائل ما الذي يفعلونه و هم متدليين بالأسفل في المقام الأول |
| Não podemos libertá-los até conseguirmos perceber o que realmente querem e o que fazem aqui. | Open Subtitles | لا يمكننا إطلاقهم قبل أن نفهمَ غايتَهم الفعلية و ما الذي يفعلونه هنا |
| O que estão fazendo? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| O que é que eles fazem a esta hora a subir a rua? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟ |
| O que eles estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| -Fica aqui. -Pai, que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| Este bar tornou-se o mais concorrido da cidade, e eu gostaria de saber o que eles estão a fazer que eu não estou. | Open Subtitles | هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 