"ما الذي يقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que está ele a fazer
• o que faz
• o que está a fazer
• que ele está a fazer

O que está ele a fazer?
ما الذي يقوم به ؟

O Miro sabe o que faz. Tratou-me muitas vezes na prisão.
هو يعرف ما الذي يقوم به لقد قام بمعالجتي مرات عديدة في السحن

Vamos segui-lo durante 72 horas e ver o que faz.
لذى سوف نراقبه لـ72 ساعة نرى ما الذي يقوم به

o que está a fazer. Perfil típico: sádico cruel, anti-social, a brincar de Deus.
حسناً، لنفترض من أنه يعرف ما الذي يقوم به ملفٌ مثالي، ساديٌ معادي

Ele é só um bebé. Ele não sabe o que está a fazer.
إنه مجرد طفل لا يعرف ما الذي يقوم به

Estava só a ouvir músicas e a jogar Dots. O que ele está a fazer?
كنت ُ مجرد أستمع الى الموسيقى و ألعب تجميع النقط ما الذي يقوم به ؟

Já sei o que ele está a fazer!
لقد فهمت ما الذي يقوم به

o que faz ele aqui, afinal?
ما الذي يقوم به هنا على أي حال؟

o que faz aqui um espanhol?
. و ما الذي يقوم به الإسباني هنا ؟

Ele é só um bébé. Ele não sabe o que está a fazer.
إنه مجرد طفل لا يعرف ما الذي يقوم به

Acho que ele sabe o que está a fazer, Otto.
أظنه يعرف ما الذي يقوم به يا (اوتو)

Mas o que é que ele está a fazer?
ما الذي يقوم به بحق كل مقدس؟