"ما الذي يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que importa
• O que interessa
• que é que isso importa

O que importa onde se vão matar, aqui ou noutro lugar qualquer.
ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟ هنا أو في مكان آخر

O que importa é que era o seu último desejo.
ما الذي يهم, أنها كانت رغبتها الأخيرة

O que importa isso?
ما الذي يهم في المسألة؟

O que interessa que a série tenha tido cem episódios?
ما الذي يهم إذا أنتج 100 حلقة من ذلك المسلسل؟

O que interessa, o que outras pessoas pensam?
ما الذي يهم بما يعتقده الأشخاص الآخرين ؟

Minha família era, meu marido é. O que é que isso importa?
عائلتك كانت كذلك, و زوجي كذلك, و ما الذي يهم في ذلك؟

- O que importa, você....
ما الذي يهم في الأمر

E O que importa isso agora?
ما الذي يهم الآن؟

- O que importa isso agora?
ما الذي يهم الأن ؟

O que interessa onde eu estava? Estou de volta e tenho trabalho.
ما الذي يهم أين كنت لقد عدت و لدي عمل

O que interessa é o que falam de nós.
ما الذي يهم بقولهم عنا

O que é que isso importa agora, Milo?
ما الذي يهم الان ، ميلو؟