| o que aconteceu, amigo? | Open Subtitles | ما الذّي حدث بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| o que aconteceu com a escola latina? | Open Subtitles | ما الذّي حدث للمدرسة اللّاتينيّة؟ |
| Nunca vi ninguém a ler o Lightman que não tivesse treino em dissimulação. Não sei o que aconteceu. | Open Subtitles | لم أر قطّ أيّ شخص يقرأ (لايتمان) ما لم يخضع لتدريب ماكر، لا أدري ما الذّي حدث |
| Não sei o que aconteceu. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذّي حدث. |
| o que aconteceu com o teu lábio? | Open Subtitles | -أجل . ما الذّي حدث لشفتيك؟ |
| - o que aconteceu aqui? | Open Subtitles | واعجباه! ما الذّي حدث هُنا؟ |
| o que aconteceu? | Open Subtitles | ما الذّي حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 