| Toma, porque não vais ver O que há na cafetaria? | Open Subtitles | -تفضل لماذا لا تذهب وترى ما الشئ الاكثر شعبية في سوق الخمور |
| Ei, Marie O que há de tão especial no Lago Winnipesaukee New Hampshire? | Open Subtitles | (ماري)، ما الشئ المميز عن بحيرة "وينبيزاكي"؟ |
| O qu...O que há de engraçado? | Open Subtitles | مـ.. ما الشئ المضحك؟ |
| Que mais posso eu pensar, senão que vou acabar como ela? | Open Subtitles | ما الشئ المفترض أن أفكر بة عدا أننى سوف أنهى حياتى مثلها |
| Que mais podia fazer do que ler? | Open Subtitles | ما الشئ الآخر الذي تفعله هناك غير القراءة |
| Mas O que há de tão especial esta noite? | Open Subtitles | ما الشئ المميز لهذه الليلة؟ |
| O que há de tão fascinante? | Open Subtitles | ما الشئ المذهل؟ |
| O que há afinal assim tão especial sobre o Scott McCall? | Open Subtitles | ما الشئ الذي يميّز (سكوت ماكال) بحق الجحيم؟ |
| O que há de diferente? | Open Subtitles | ما الشئ المختلف؟ |
| Que mais te agrada no Verão? | Open Subtitles | ما الشئ المفضل لكم فى اوقات الصيف |
| Que mais posso fazer? | Open Subtitles | ما الشئ الأخر الذى يجب أن أقوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 