عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الفكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é a ideia
| Qual é a ideia, Tenente? | Open Subtitles | ما الفكرة وراء ذلك يا سيدى ؟ إن المكان مكتمل العدد هنا |
| Qual é a ideia de ir para o carnaval se tudo é pré-planeado? | Open Subtitles | ما الفكرة من حضور الكرنفال اذا كان كل شيء مخطط مسبقا ؟ |
| Qual é a ideia, juiz? Aquilo foi falta! | Open Subtitles | ما الفكرة المقترحة ، يا حكم؟ |
| Qual é a ideia? | Open Subtitles | ما الفكرة ؟ |