| Qual é a história verdadeira? | Open Subtitles | ما القصة الحقيقية ليس الأسطورة المدنية، ولكن الحقيقة؟ |
| Qual é a história disso? | Open Subtitles | لذا ذات الشيء إذن ما القصة ، لا بد أن ! تكون هناك قصة |
| - Então Qual é a história dele? | Open Subtitles | -إذاً , ما القصة على أية حال ؟ |
| Então o que se passa, Justin, para virares tudo no teu quarto de pernas para o ar? | Open Subtitles | إذاً ما القصة ، جاستن ؟ بقلبك كل غرفتك رأساً على عقب ؟ |
| Qual é a história, colega? | Open Subtitles | ما القصة يا زميلتي ؟ |
| Qual é a história? | Open Subtitles | -إنسى هذا ما القصة أيها الكابتن ؟ |
| Então Qual é a história por trás deste pote velho! | Open Subtitles | ما القصة خلف هذه الجرة؟ |
| Qual é a história do rapaz morto? | Open Subtitles | ما القصة مع الفتى الميت؟ |
| Qual é a história lá de baixo? | Open Subtitles | ما القصة بالتحديد ؟ |
| Qual é a história, rapazes? | Open Subtitles | ما القصة يا شباب؟ |
| Muito bem, JC. Qual é a história completa? | Open Subtitles | حسناً، ما القصة كاملة؟ |
| Diga me rápido Qual é a história. | Open Subtitles | أخبروني بسرعة ، ما القصة |
| Qual é a história, Comandante? | Open Subtitles | ما القصة زعيم ؟ |
| Qual é a história desta mulher? | Open Subtitles | ما القصة مع هذه الامرأة؟ |
| Qual é a história aqui? | Open Subtitles | ما القصة هنا ؟ |
| E Qual é a história? | Open Subtitles | ما القصة ؟ |
| o que se passa? | Open Subtitles | ما القصة يا ولد؟ |
| Então o que se passa rapaz-Mickey? | Open Subtitles | إذا,ما القصة يا ميكي؟ |
| Nós gostamos um do outro. Qual é o problema? | Open Subtitles | نحن نحب بعضنا, ما القصة الكبيرة في هذا؟ |
| Que história contas-te ao meu pai, para te ter deixado entrar? | Open Subtitles | ما القصة التي لفقتها لوالدي لتصبح الكنبة سريرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 