"ما اللعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que jogo
• Qual é o jogo
• Que tipo de jogo

Não sei que jogo está a jogar, mas vai perder.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها، لكنّك ستخسر.

Não sei que jogo estás a fazer, mas sugiro que te deixes de merdas.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Não sei que jogo estás a jogar.
لا أعرف ما اللعبة التي تقوم بها

Qual é o jogo em que se brinca com fósforos?
ما اللعبة سوف تحصل للعب مع المباريات؟

O Milan devia ter-nos matado. Nem sabemos Qual é o jogo dele.
(تومي)، كان على (ميلان) أن يقتلنا نحن لا نعرف حتى ما اللعبة التي نلعبها

Que tipo de jogo quer jogar?
ما اللعبة التى تودين لعبها ؟

Ouça, senhora, não sei que jogo está a jogar, mas eu quero o meu livro e quero-o agora!
انظري يا سيدة، لا أعرف ما اللعبة التي تلعبيناها ولكن أريد كتابي وأريده في الحال!

O facto de não teres morrido deixa-me a pensar que jogo estás a jogar...
حقيقة أنك لم تجعلني أتسائل ما اللعبة التي تلعبها...

Não sei que jogo é este, mas não o vamos jogar hoje.
أنا لا أعرف ما اللعبة هو هذا، ولكن نحن لا gonna تقوم به اليوم.

que jogo estamos a jogar?
ما اللعبة التي يلعبها اللاعب ؟

Não sei que jogo anda a jogar, mas acho que se deixou levar por essa ideia do Oliver Gans.
-لا أعرف ما اللعبة التي تلعبها ، لكن أعتقد أنّك تماديت قليلاً مع أمر (أوليفييه غانس).

Não sei que jogo está a fazer, mas acabou.
لا أعرف ما اللعبة التي تلعبها هنا، سيد (فلين)، لكنّها انتهت.

que jogo estás a jogar?
‫ما اللعبة التي تمارسها؟

que jogo é este? Só queria dizer-te...
ما اللعبة هو هذا؟

-Então Qual é o jogo?
أذاً ما اللعبة

Que tipo de jogo está a jogar?
ما اللعبة التي تلعبها هُنا؟